首頁 日文學習 【背日文單字技巧】為什麼有些單字中間是つ有些是っ?

【背日文單字技巧】為什麼有些單字中間是つ有些是っ?

by 奶油

最後更新於 2021-05-31

「学校」到底是「がっこう」還是「がくこう」?

為什麼「学校」是「がっこう」但是「学生」是「がくせい」啊!

為什麼「結果」是「けっか」但是「結論」是「けつろん」啊!!

大家背日文單字的時候都會因為上述這樣的例子而頭超痛的吧!
很多人都只能告訴你,就只能背起來吧…

但是!奶油今天要來解救大家,其實這是有規則的!!
想要大大節省搞混的時間就趕快繼續看下去吧~

規則大公開!

大家有沒有發現這種容易搞混的單字都有一種特色,就是都是從或是變成(點我看怎麼打出假名小字)

規則就在這裡!碰到前面的漢字是く或つ結尾的話就要特別注意會不會變成促音っ。

不過這兩種的規則有一點點不一樣,但很好記不用擔心,就繼續看下去吧!

規則1. 前面漢字是く結尾

這種規則就像是我上面舉例的「がっこう(学校)」。

「学」的訓讀是がく,但如果後面接的漢字的開頭假名是符合規則的話就會把く改成促音っ。

到底是什麼規則?

前面漢字是く結尾,後面漢字是k開頭的話,く就會變成促音っ。

k開頭?什麼東西?

k開頭的話就是指ka、ki、ku、ke、ko か行的這五個假名。

像是がっこう的話後面漢字的開頭就是こ(ko),就符合規則要把がく的く就會變成促音っ

其他符合規則的單字還有:
がっかい   学会
こっけいせつ  国慶節
こっか  国家
(「国」的訓讀通常是「こく」,像是「こくりつ(国立)」、「こくさい(国際)」)

但要注意的是這不是絕對規則,還是有一些例外,特別是非兩個漢字的單字
例如:しょうがくきん(奨学金),「がく」後面雖然是接「きん」但是不會從く變成促音っ

規則2. 前面漢字是つ結尾

這種規則就像是我上面舉例的「けっか(結果)」。

「結」的訓讀是けつ,但如果後面接的漢字的開頭假名是符合規則的話就會把つ改成促音っ。

規則就是:

前面漢字是つ結尾,後面漢字是thks開頭的話,つ就會變成促音っ。

經過規則1的講解,大家應該可以舉一反三的知道thks是什麼意思了吧

就是た行、は行、か行、さ行的假名

像是けっか的話後面漢字的開頭就是か(ka),就符合規則要把けつ的つ就會變成促音っ

其他符合規則的單字還有:
ひっし  必死
(「必」的訓讀通常是「ひつ」,像是「ひつよう(必要)」)
はっせい 発生
(「発」的訓讀通常是「はつ」,像是「はつばい(発売)」)

規則整理

看完上面的規則是不是在背單字苦海中看到一道的曙光XD

簡單來說就是:

前面漢字是く結尾,後面漢字是k開頭的話,く就會變成促音っ。

前面漢字是つ結尾,後面漢字是thks開頭的話,つ就會變成促音っ。

是不是超簡單!之前狠狠地用力地硬記還是有些會搞錯

學會這個規則之後就節省了超多背日文單字的時間了吧!

也歡迎分享給那些在背單字苦海中掙扎的朋友們 > <

延伸閱讀:6個日檢小知識 | 問出這句話,就被發現是新手啦!

延伸閱讀:【日文學習】「一二三四五六七」是什麼意思?罵人的時候可以用?

延伸閱讀:到日本工作的捷徑!日商仲介大彙整

延伸閱讀:2020日本新生兒菜市場名 | 怡君家豪承恩宜蓁站出

喜歡奶油的文章的話,歡迎追蹤我的IG
我會透過IG分享我整理出的日本新聞新鮮事!
不會日文也能獲得國際觀!快來追蹤吧😆

你可能也喜歡

留下留言